Cristina Massó, secretaria en castellano Sp/Fr/Eng

De la provincia de España, está en la comunidad de Sarria

¿Cuál es tu misión?

Mi misión es muy concreta y sencilla”: secretaria de español y dentro de nuestro servicio como secretarias, coordino la recepción de textos para incluirlos en los documentos de las actas, para traducirlas o bien para imprimirlos en las tres lenguas.

Pero esta misión tiene una dimensión preciosa como nos decía Diana cuando nos reunió el primer día,  de una manera muy sencilla y cercana, el sentido de nuestro servicio: “Tendremos tiempo para todo, como dice el Eclesiastés, y experimentaremos cada uno o casi todos los que menciona este libro;  por eso  no solo debemos “trabajar” ”, sino reforzar lazos y amistades, para ayudarnos mutuamente, para apoyar a las delegadas del Capítulo con la oración, y para mantener tiempo de silencio y tranquilidad en medio de tanta actividad”

Y lo más bonito de nuestro trabajo, quitando la parte dura de la escucha y de redactar lo que se va recogiendo en las asambleas, “es un tiempo de “escuchar y de hablar””

¿Cómo te sientes en ella?

Muy bien. A gusto, y tratando de abrir los ojos y  el oído, “como discípulo, cada mañana” y acogiendo el día a día.

Dando gracias a Dios por estar aquí en el corazón de la Congregación, poder rezar en el “santuario de María Eugenia”… ¡un regalo increíble!

¿Cómo vives el trabajo en grupo internacional?

Desde el primer día, yo creo, que todas somos conscientes de lo que significa trabajar a nivel internacional y por eso necesitamos la escucha, profunda, la paciencia y saber respetar al otro. Tratar de entrar en lo que dice la otra hermana y para ello hablar, explicarse, y todo se va arreglando. Al mismo tiempo es una riqueza que te hace crecer a ese nivel internacional y de nuevo dar gracias por lo que estamos viviendo. El equipo de liturgia nos ayuda celebrar cada día esta dimensión internacional, y le decimos al Señor, como María Eugenia: “la tierra lugar de gloria para Dios”.

Interview de Cristina, secrétaire espagnole

Sr Cristina, de la Province d’Espagne, secrétaire hispanophone du chapitre

Explique-nous quelle est ta mission ?

Ma mission est très simple et précise. : le secrétariat de langue espagnole. Au sein de notre équipe de secrétaires, je coordonne la réception des textes à intégrer dans les actes du chapitre ou à imprimer dans les trois langues.

Cette mission a une belle dimension comme Diana nous l’a dit fraternellement lorsque elle nous a rencontrées le premier jour. Pour donner le sens de notre service, elle nous a lu un extrait de l’Ecclésiastique : « Nous aurons un temps pour tout, et nous ferons chacune ces expériences communes. » Notre service n’est pas qu’un travail, mais c’est aussi l’occasion de renforcer les liens d’amitiés, de nous aider mutuellement, de soutenir les déléguées du Chapitre par la prière et de maintenir le silence et la tranquillité au milieu de l’activité.

La plus belle part de notre travail, au-delà du labeur d’écoute et de rédaction de ce qui se dit en assemblée sont ces moments d’échanges et d’écoute.

Comment vis-tu cette expérience ?

J’essaye de goûter ce qui se passe, d’ouvrir l’oeil et l’oreille chaque matin, « comme un disciple, » et accueillir le jour au jour. Je rends grâce à Dieu d’être ici au coeur de la Congrégation, de pouvoir prier dans le sanctuaire de Marie-Eugénie. C’est un cadeau incroyable !

Comment vis-tu le travail en groupe international ?

Depuis le premier jour, je crois que toutes nous sommes conscientes de ce que signifie travailler au niveau international. Et pour cela, nous avons besoin de l’écoute profonde, de la patience, et de respecter l’autre. Essayer d’entrer dans ce que dit l’autre soeur, et pour cela, parler, s’expliquer, et tout s’arrange. En même temps, c’est une richesse qui te fait grandir à ce niveau d’internationalité et à nouveau rendre grâce pour ce que nous sommes en train de vivre. L’équipe liturgie nous aide à célébrer chaque jour cette dimension internationale et nous disons au Seigneur comme Marie-Eugénie : « La terre est un lieu de gloire pour Dieu. »

Interview with Cristina, Spanish Secretary

 What is your mission?
My mission is very simple and precise in the secretariat of the Spanish language. In Our team of secretaries, I coordinate the texts that have to be integrated in the acts of the chapter or to be printed in three languages. This mission has a beautiful dimension as Diana told us fraternally when she met us on the first day. To give meaning to our service, she read an extract  from Ecclesiasticus: « We will have a time for everything, and make each of them a common experience. « Our service is not a job, but it is also an opportunity to strengthen the bonds of friendship, help each other, to support the delegates of the chapter by prayer and to maintain silence and tranquility in activity. The best part of our work more than the work of editing and writing what is said in the meeting : it is the moments of exchange and listening.

How do you live this experience?  
I try to enjoy what is going on and to open the eyes and ears each morning, « as a disciple, » and welcome each day. I thank God for being here in the heart of the congregation with the possibility to pray in the sanctuary of Marie Eugenie. This is an incredible gift!How do you live group work internationally?From the first day onwards, I think that we are all aware of what it means to work at the international level. And for that, we need deep listening, patience, and respect for the other. Try to enter in what is said by the other sister, to speak , to make clear oneself and everything arrange itself.. At the same time, it is a tresor that makes you grow to this level of internationality and I again give thanks for what we are going through. The Liturgy team helps us to celebrate this International dimension each day. We say to the Lord as Marie Eugenie said   »The earth is a place of glory for God.   »Come Holy Spirit, gift of the Father and the Son, illuminates our hearts and minds.

Vous avez aimé ? Partagez !
Ce contenu a été publié dans Interview. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Les commentaires sont fermés.